1 00:00:55,967 --> 00:00:56,700 Bea? 2 00:00:56,800 --> 00:00:57,800 Taxiul e aici. 3 00:00:57,900 --> 00:01:00,433 Oh, mulțumesc. 4 00:01:00,533 --> 00:01:02,200 Evie, nu am uitat ceva, nu? 5 00:01:02,300 --> 00:01:03,433 Nu, nu cred. 6 00:01:05,733 --> 00:01:09,200 Evie, mergem vinde Casa lui Eliott? 7 00:01:09,300 --> 00:01:11,133 Ei bine, nu aceasta este concluzia am venit aseară? 8 00:01:11,233 --> 00:01:12,233 Am făcut-o? 9 00:01:12,333 --> 00:01:13,267 Bea, am fi bogați, 10 00:01:13,367 --> 00:01:15,933 nu am fi niciodată obligați oricui din nou 11 00:01:16,067 --> 00:01:17,900 ar avea libertatea de a facem orice alegem să facem. 12 00:01:18,067 --> 00:01:20,500 Da, dar ce zici de oferte de la Jack și Alexander? 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,133 Bea, chiar dacă am făcut-o accepta banii lor, 14 00:01:22,233 --> 00:01:24,967 chiar nu ar rezolva lucrurile pe termen lung, nu? 15 00:01:29,700 --> 00:01:30,567 Multumesc. 16 00:01:37,967 --> 00:01:39,067 Nu am ratat nimic, avem Evie? 17 00:01:39,100 --> 00:01:40,800 Nu, am trecut prin este de un milion de ori. 18 00:01:40,900 --> 00:01:42,067 Corect. 19 00:01:42,100 --> 00:01:44,600 Telefon Hector și accepta oferta. 20 00:01:44,700 --> 00:01:46,300 Chiar îmi pare teribil de rău, 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,100 este foarte neobișnuit pentru ei să întârzie. 22 00:01:49,200 --> 00:01:52,067 Ești pregătit să aștepți? mai mult, Benjamin? 23 00:01:52,133 --> 00:01:53,567 Cum doriți. 24 00:01:53,667 --> 00:01:56,500 Dacă mă scuzați, o voi face du-te și vezi dacă sunt aici. 25 00:02:02,067 --> 00:02:02,933 Bună dimineaţa. 26 00:02:03,067 --> 00:02:03,867 Dimineata Alice. 27 00:02:03,967 --> 00:02:05,433 O am pe doamna Caroline Troy în biroul meu. 28 00:02:05,533 --> 00:02:07,600 Are cu producătorul ei ea, domnul Benjamin Kendrick. 29 00:02:07,700 --> 00:02:08,500 Sunt foarte nerăbdători să te vadă. 30 00:02:08,600 --> 00:02:09,867 Ei bine, nu te descurci cu asta? 31 00:02:09,967 --> 00:02:12,200 Am câteva importante afaceri de care să se ocupe aici. 32 00:02:12,300 --> 00:02:14,467 doamna Caroline, este o actriță minunată. 33 00:02:14,567 --> 00:02:15,633 Chiar mi-ar plăcea să o cunosc, Bea. 34 00:02:15,733 --> 00:02:18,300 Cred că afacerea noastră putea aștepta, nu-i așa? 35 00:02:19,633 --> 00:02:22,133 Ei bine, adu-le pana la receptie va rog. 36 00:02:22,233 --> 00:02:23,100 Multumesc. 37 00:02:23,967 --> 00:02:25,833 O să sun la Maison Gilles mai târziu. 38 00:02:34,067 --> 00:02:35,433 Elizabeth, nu mă așteptam la tine, 39 00:02:35,533 --> 00:02:37,067 Am crezut că mergi să rămână în țară. 40 00:02:37,100 --> 00:02:40,667 M-am razgandit, e în regulă, nu-i așa? 41 00:02:40,767 --> 00:02:41,533 Desigur. 42 00:02:41,633 --> 00:02:43,067 În plus, trebuie să vorbim. 43 00:02:45,533 --> 00:02:46,833 Te-ai reconsiderat divortul? 44 00:02:46,933 --> 00:02:49,867 Nu, ceva mult mai important. 45 00:02:49,967 --> 00:02:52,267 Este Phillip, a fost jucând truant. 46 00:02:52,367 --> 00:02:54,600 Trebuie să mergem la școală și discutați despre asta. 47 00:02:54,700 --> 00:02:55,867 Înțeleg. 48 00:02:55,967 --> 00:02:58,533 Sunt sigur că poți economisi timpul pentru copiii noștri. 49 00:02:58,633 --> 00:03:00,533 La urma urmei, ai multe din asta acum. 50 00:03:01,700 --> 00:03:03,800 Da, desigur, trebuie mergi la scoala. 51 00:03:03,900 --> 00:03:05,367 O să aranjez o întâlnire cu directorul 52 00:03:05,467 --> 00:03:06,333 si te anunt. 53 00:03:07,967 --> 00:03:10,600 Apropo, lordul Wacott chemat la sală 54 00:03:10,700 --> 00:03:12,500 peste weekend sperand să te văd. 55 00:03:13,967 --> 00:03:16,233 S-a întrebat dacă ai vrea telefonează-i. 56 00:03:16,333 --> 00:03:17,333 Dacă trebuie. 57 00:03:19,100 --> 00:03:20,067 Întregul spectacol? 58 00:03:20,100 --> 00:03:22,433 Nu, doar doamnă Costumele Carolinei. 59 00:03:23,467 --> 00:03:25,767 Și ce ar fi mai exact care implică? 60 00:03:25,867 --> 00:03:27,333 Cinci ținute, două pentru zi, 61 00:03:27,433 --> 00:03:28,233 un cuplu pentru seara, 62 00:03:28,333 --> 00:03:29,700 poate ceva pentru petrecere a timpului liber? 63 00:03:29,800 --> 00:03:31,400 Doamna Caroline este aici repetiție în acest moment. 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,300 Noua piesă se deschide luna viitoare 65 00:03:33,400 --> 00:03:34,733 și am încredere că va fi fi la fel de reușit 66 00:03:34,833 --> 00:03:37,067 ca producția noastră actuală din toate punctele de vedere. 67 00:03:37,100 --> 00:03:38,333 Ei bine, acesta este genul de privirea pe care o urmăresc, 68 00:03:38,433 --> 00:03:40,333 ceva asemănător cu ce purtați amândoi acum. 69 00:03:40,433 --> 00:03:41,433 Ce purtăm? 70 00:03:41,533 --> 00:03:43,267 Partea Eu joc este cel al unui inteligent, 71 00:03:43,367 --> 00:03:44,333 afaceri din clasa de mijloc femeie de afaceri, 72 00:03:44,433 --> 00:03:46,400 deci hainele au nevoie pentru a reflecta acest lucru. 73 00:03:46,500 --> 00:03:49,733 Sunt după ceva simplu la rând, pare potrivit, 74 00:03:49,833 --> 00:03:51,833 și este confortabil de purtat. 75 00:03:51,933 --> 00:03:52,800 Te interesează? 76 00:03:52,900 --> 00:03:53,767 Ei bine, da. 77 00:03:53,867 --> 00:03:55,833 Dar pentru că avem anumite angajamente, 78 00:03:55,933 --> 00:03:58,233 vom avea nevoie de ceva timp care să ia în considerare cererea dumneavoastră. 79 00:03:58,333 --> 00:03:59,067 Desigur. 80 00:03:59,167 --> 00:03:59,900 Multumesc. 81 00:04:00,067 --> 00:04:00,933 Apreciezi, domnișoară Eliott, 82 00:04:01,067 --> 00:04:02,333 va trebui să lași știm destul de curând? 83 00:04:02,433 --> 00:04:03,167 La revedere. 84 00:04:03,267 --> 00:04:04,067 -Da, firesc. -La revedere. 85 00:04:04,100 --> 00:04:05,767 Până la sfârșitul săptămânii viitoare. 86 00:04:05,867 --> 00:04:07,300 Vom promite că vom face asta. 87 00:04:07,400 --> 00:04:08,200 La revedere. 88 00:04:08,300 --> 00:04:10,267 - La revedere, mulțumesc. -La revedere. 89 00:04:10,367 --> 00:04:12,733 Chiar atunci, tocmai am trebuie să termin mânecile 90 00:04:12,833 --> 00:04:15,733 și totul este gata pentru domnișoara Hoolie se potrivește în după-amiaza asta. 91 00:04:15,833 --> 00:04:18,100 Nu poți purta asta? 92 00:04:18,200 --> 00:04:19,800 Nu știu. 93 00:04:19,900 --> 00:04:20,967 Este foarte frumos dar 94 00:04:21,067 --> 00:04:23,800 nu genul de lucru pentru tine ar putea purta în fiecare zi, nu-i așa? 95 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 Da, dar tot ce facem 96 00:04:25,067 --> 00:04:26,833 este de obicei pentru un special ocazie totuși, nu-i așa? 97 00:04:28,100 --> 00:04:30,433 Dacă aș avea bani și nu trebuie să-mi fac propriile haine 98 00:04:30,533 --> 00:04:31,867 nu as veni la o casă de modă. 99 00:04:31,967 --> 00:04:32,933 Nu? 100 00:04:33,067 --> 00:04:34,833 Nu, aș merge la unul dintre ele mari magazine, 101 00:04:34,933 --> 00:04:36,733 știi, ca Bourne și Hollingsworth. 102 00:04:38,067 --> 00:04:40,933 Au câteva drăguțe lucruri de acolo, simple, dar inteligente. 103 00:04:41,067 --> 00:04:42,200 Deci ce crezi? 104 00:04:44,433 --> 00:04:46,233 E foarte bun idee, Charles. 105 00:04:48,100 --> 00:04:49,233 Nu ești pe deplin fericit 106 00:04:49,333 --> 00:04:51,167 cu cererea doamnei Caroline? 107 00:04:51,267 --> 00:04:53,067 Nu simt că este o comision adecvat 108 00:04:53,133 --> 00:04:54,667 pentru Casa lui Eliott. 109 00:04:54,767 --> 00:04:55,667 Alice, 110 00:04:56,433 --> 00:04:58,800 ce intelegi prin corespunzator? 111 00:04:58,900 --> 00:05:00,133 Bine, 112 00:05:00,233 --> 00:05:02,667 spre deosebire de alte comisioane, teatrul popular 113 00:05:02,767 --> 00:05:05,067 nu ofera acelasi lucru element de prestigiu 114 00:05:05,100 --> 00:05:07,667 asta se asteapta de la a casa standului nostru. 115 00:05:07,767 --> 00:05:08,767 Permanent? 116 00:05:08,867 --> 00:05:11,533 Nu știam că avem unul pe moment. 117 00:05:11,633 --> 00:05:13,233 Alice, vom discuta despre asta mai târziu, 118 00:05:13,333 --> 00:05:14,300 -multumesc. -Da. 119 00:05:16,933 --> 00:05:17,867 Discută ce? 120 00:05:18,833 --> 00:05:20,067 doamna Caroline Troy. 121 00:05:21,067 --> 00:05:22,933 Alice nu aprobă, nu-i așa? 122 00:05:24,300 --> 00:05:26,867 Ea crede că va fi coboara pozitia noastra. 123 00:05:26,967 --> 00:05:28,433 Alice ne vede ca pe o casă de couture 124 00:05:28,533 --> 00:05:30,533 catering exclusiv pentru cei bogati si intitulati. 125 00:05:30,633 --> 00:05:32,233 Ceea ce este exact ce suntem, Evie. 126 00:05:32,333 --> 00:05:34,467 Și tocmai de aceea ar trebui să luăm în considerare 127 00:05:34,567 --> 00:05:37,500 punând la dispoziție modelele noastre către o clientelă mai largă. 128 00:05:37,600 --> 00:05:40,267 Evie, ce a adus asta schimbare bruscă de gândire? 129 00:05:40,367 --> 00:05:42,700 Anumite lucruri Dame Caroline a spus, 130 00:05:42,800 --> 00:05:45,200 și ceva ce tocmai am auzit Madge și Tilly discută 131 00:05:45,300 --> 00:05:47,500 despre felul de haine ar dori să poarte. 132 00:05:48,633 --> 00:05:49,700 Ei bine, hai să fim sinceri, Evie, 133 00:05:49,800 --> 00:05:52,067 Madge și Tilly nu sunt exact tipul nostru de client. 134 00:05:52,100 --> 00:05:53,633 Nu, nu asta este am vrut să spun exact. 135 00:05:53,733 --> 00:05:56,400 Ceea ce vorbesc este femei profesioniste care lucrează 136 00:05:56,500 --> 00:05:59,667 ca noi, care în mod normal nu ar face-o vino la o casă de couture. 137 00:05:59,767 --> 00:06:00,900 Poate că acesta este tip de client 138 00:06:01,067 --> 00:06:02,133 ar trebui să încercăm să atragem. 139 00:06:03,567 --> 00:06:04,633 Ei bine, asta e tot foarte interesant 140 00:06:04,733 --> 00:06:06,967 dar nu ai uitat un fapt important? 141 00:06:08,067 --> 00:06:08,833 Care este? 142 00:06:08,933 --> 00:06:09,767 Asta câteva ore în urmă ne-am înțeles 143 00:06:09,867 --> 00:06:11,300 pentru a vinde Casa lui Eliott. 144 00:06:22,133 --> 00:06:23,733 Nu-mi place să fiu ostracizat 145 00:06:23,833 --> 00:06:25,067 și sunt sigur că nici tu nu o faci 146 00:06:25,133 --> 00:06:27,633 dar trebuie să ne străduim să păstrăm puţinii prieteni pe care îi mai avem. 147 00:06:27,733 --> 00:06:29,067 Am vorbit cu Lordul Wacott. 148 00:06:29,133 --> 00:06:29,867 Şi? 149 00:06:29,967 --> 00:06:31,500 Am fost o ofertă tentantă, 150 00:06:31,600 --> 00:06:33,633 Eu iau prânzul cu el mâine să discutăm. 151 00:06:33,733 --> 00:06:34,567 Bun. 152 00:06:44,800 --> 00:06:46,533 Alexandru? 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,433 Vrei să vorbești cu Phillip? te-a ascultat mereu. 154 00:06:49,533 --> 00:06:51,100 Da, desigur. 155 00:06:51,200 --> 00:06:52,400 Voi vorbi cu William. 156 00:06:53,300 --> 00:06:55,300 Directorul părea mai preocupat 157 00:06:55,400 --> 00:06:58,400 despre efectul problemei avea parte de munca lui Phillip 158 00:06:58,500 --> 00:07:00,133 mai degrabă decât absentismul în sine. 159 00:07:01,067 --> 00:07:02,400 Da, știu, am luat toate astea. 160 00:07:02,500 --> 00:07:04,533 Bine, ai dat impresie distinctă 161 00:07:04,633 --> 00:07:05,733 de a fi altundeva. 162 00:07:05,833 --> 00:07:06,800 Elisabeta. 163 00:07:06,900 --> 00:07:08,133 Știu că ai multe mintea ta în acest moment 164 00:07:08,233 --> 00:07:09,700 dar ai putea măcar face un efort. 165 00:07:09,800 --> 00:07:10,667 Eu sunt! 166 00:07:12,800 --> 00:07:15,133 Lord Montford, asta asa daca te rog. 167 00:07:15,233 --> 00:07:16,267 Multumesc. 168 00:07:19,067 --> 00:07:20,600 vii? 169 00:07:53,467 --> 00:07:54,433 Vino. 170 00:08:10,300 --> 00:08:12,467 Deci, unde te-ai dus? 171 00:08:12,567 --> 00:08:13,533 Spre sat. 172 00:08:15,533 --> 00:08:17,833 Nu i-ai spune director de ce. 173 00:08:17,933 --> 00:08:18,867 Îmi spui? 174 00:08:18,967 --> 00:08:19,833 Nu contează! 175 00:08:19,933 --> 00:08:21,467 Da, Phillip, da. 176 00:08:22,333 --> 00:08:23,700 Eu și mama ta suntem foarte îngrijorat pentru tine. 177 00:08:23,800 --> 00:08:25,100 esti? 178 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 Ce presupune asta să spun tu? 179 00:08:27,600 --> 00:08:28,633 Tu și mama 180 00:08:29,800 --> 00:08:31,367 urmează să divorțeze! 181 00:08:33,533 --> 00:08:35,100 De unde ai luat asta? 182 00:08:36,400 --> 00:08:37,267 Vă rog spuneţi-mi. 183 00:08:38,467 --> 00:08:41,100 Toată școala știe despre demisia ta! 184 00:08:42,500 --> 00:08:44,667 Da, îmi pare rău, ar trebui v-am spus. 185 00:08:44,767 --> 00:08:46,367 Nu era un moment bun. 186 00:08:46,467 --> 00:08:47,567 Ce altceva mai știi? 187 00:08:47,667 --> 00:08:50,433 Ceva despre o tartă ai fost vazut cu? 188 00:08:50,533 --> 00:08:52,100 Ce ați spus? 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,933 Așa îi spun băieții! 190 00:08:55,900 --> 00:08:57,600 Nu înțeleg! 191 00:08:58,533 --> 00:09:02,367 William mă tot întreabă întrebări, nu le pot răspunde. 192 00:09:04,833 --> 00:09:06,333 A trebuit să plec. 193 00:09:07,267 --> 00:09:08,333 Da, văd. 194 00:09:08,433 --> 00:09:09,300 Îmi pare rău. 195 00:09:11,167 --> 00:09:12,833 La fel și eu, Phillip, 196 00:09:12,933 --> 00:09:13,800 la fel sunt eu. 197 00:09:18,367 --> 00:09:20,967 William, veniți cu voi doi. 198 00:09:31,833 --> 00:09:35,300 Bea? 199 00:09:35,400 --> 00:09:36,133 Ce este? 200 00:09:36,233 --> 00:09:37,900 Trezește-te, trebuie să vorbesc cu tine. 201 00:09:38,067 --> 00:09:38,933 Oh, mâine Evie! 202 00:09:39,067 --> 00:09:40,800 Nu, acum. 203 00:09:40,900 --> 00:09:42,367 Vă rog? 204 00:09:42,467 --> 00:09:43,600 Haide. 205 00:09:49,967 --> 00:09:53,400 Ei bine, ce crezi? 206 00:09:53,500 --> 00:09:54,767 Despre ideea în sine 207 00:09:54,867 --> 00:09:56,900 sau chestiunea aducerii scoate o nouă colecție? 208 00:09:57,067 --> 00:09:58,500 Ambele? 209 00:09:58,600 --> 00:10:01,200 Ei bine, cred că ideea de proiectare a hainelor 210 00:10:01,300 --> 00:10:04,000 pentru profesionist femeia care lucrează este minunată. 211 00:10:04,967 --> 00:10:06,900 Mi-aș fi dorit doar să ne gândim din ea în urmă cu șase luni. 212 00:10:07,000 --> 00:10:08,767 Și îți dai seama de asta ne-ar putea deschide ușa 213 00:10:08,867 --> 00:10:11,400 la un complet diferit tip de client? 214 00:10:11,500 --> 00:10:12,400 Da. 215 00:10:13,600 --> 00:10:14,800 Dar? 216 00:10:14,900 --> 00:10:16,767 Sunt aspecte practice, Evie. 217 00:10:16,867 --> 00:10:18,767 Trebuie să proiectăm această colecție, 218 00:10:18,867 --> 00:10:21,767 fă-o, afișează el, face publicitate. 219 00:10:21,867 --> 00:10:23,400 Care desigur are nevoie de bani. 220 00:10:24,567 --> 00:10:25,333 Alexandru? 221 00:10:25,433 --> 00:10:26,300 Jack. 222 00:10:27,267 --> 00:10:29,233 Mai am cecul el mi-a dat, este foarte generos. 223 00:10:29,333 --> 00:10:31,767 Ne-ar ajuta această colecție. 224 00:10:31,867 --> 00:10:32,867 Nu știu. 225 00:10:32,967 --> 00:10:35,233 De ce nu te duci să-l vezi pe Jack? 226 00:10:35,333 --> 00:10:36,433 Vorbește cu el despre asta. 227 00:10:37,967 --> 00:10:40,000 Și încă este regizor. 228 00:10:40,100 --> 00:10:41,833 Simt că vom lua avantaj de el. 229 00:10:41,933 --> 00:10:42,867 Nu este adevărat. 230 00:10:44,867 --> 00:10:45,767 Dacă am putea realiza acest lucru, 231 00:10:45,867 --> 00:10:47,867 nu ar trebui să vindem Casa lui Eliott. 232 00:10:49,133 --> 00:10:50,200 Oh, Evie. 233 00:10:51,633 --> 00:10:54,767 Dacă te duci să-l vezi pe Jack, Mă duc să-l văd pe Alexandru. 234 00:10:54,867 --> 00:10:57,300 Putem ajunge la un fel de decizie ulterior. 235 00:10:59,700 --> 00:11:01,967 Beatrice nu o face accept ajutorul meu financiar? 236 00:11:02,067 --> 00:11:04,900 Nu cred că este oferite din motivele corecte. 237 00:11:05,067 --> 00:11:05,900 Oh, nu o vei accepta? 238 00:11:06,067 --> 00:11:06,900 Nu. 239 00:11:07,067 --> 00:11:08,067 De ce? 240 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 Alexandru, afacerea nu te intereseaza cu adevarat, 241 00:11:10,433 --> 00:11:11,300 face? 242 00:11:12,200 --> 00:11:14,367 Pur și simplu nu-mi place să văd un asemenea talent se irosește, 243 00:11:14,467 --> 00:11:15,667 asta-i tot. 244 00:11:15,767 --> 00:11:17,533 Și te simți vinovat? 245 00:11:17,633 --> 00:11:18,867 Nu voi nega, cu toată publicitatea, 246 00:11:18,967 --> 00:11:20,667 împreună cu demisia mea, 247 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 a contribuit la problemele tale. 248 00:11:22,433 --> 00:11:24,400 Alexandru, a fost la fel de mult vina mea. 249 00:11:24,500 --> 00:11:26,433 Nu contează ce motivele sunt. 250 00:11:26,533 --> 00:11:27,567 Pentru mine contează. 251 00:11:33,067 --> 00:11:34,700 Atunci nu mă lași să te ajut? 252 00:11:37,467 --> 00:11:38,200 Nu te pot forța. 253 00:11:38,300 --> 00:11:39,167 Nu. 254 00:11:42,400 --> 00:11:43,300 Acesta nu este un moment bun, 255 00:11:43,400 --> 00:11:45,900 evident ai altele lucruri în mintea ta. 256 00:11:46,067 --> 00:11:48,067 Am o întâlnire de afaceri, Trebuie să plec. 257 00:11:49,833 --> 00:11:51,567 ne vedem curând totuși, nu-i așa? 258 00:11:51,667 --> 00:11:52,700 Desigur. 259 00:12:01,833 --> 00:12:03,900 Deci, arăți foarte bine. 260 00:12:04,067 --> 00:12:04,900 La fel si tu. 261 00:12:06,533 --> 00:12:07,267 Uite, Jack... 262 00:12:07,367 --> 00:12:09,267 Evie mi-a vorbit la telefon. 263 00:12:09,367 --> 00:12:11,467 Mă bucur că te-ai reconsiderat oferta mea. 264 00:12:11,567 --> 00:12:12,533 Sper că ar fi de ajuns 265 00:12:12,633 --> 00:12:14,067 să te trezesc noua colecție 266 00:12:14,133 --> 00:12:15,867 asa ca nu va trebui sa vinzi. 267 00:12:15,967 --> 00:12:16,800 Multumesc. 268 00:12:23,567 --> 00:12:25,700 Jack, ai făcut-o mereu avea încredere în noi dar 269 00:12:27,600 --> 00:12:28,600 ce se întâmplă dacă eșuăm? 270 00:12:28,700 --> 00:12:29,867 Nu vei. 271 00:12:29,967 --> 00:12:31,533 Vă rog să fiți realiști. 272 00:12:31,633 --> 00:12:33,767 În regulă dacă nu funcționează pot suporta pierderea. 273 00:12:33,867 --> 00:12:34,600 Serios? 274 00:12:34,700 --> 00:12:35,433 într-adevăr. 275 00:12:35,533 --> 00:12:36,467 Ei bine, mulțumesc. 276 00:12:37,267 --> 00:12:38,267 Este foarte generos din partea ta. 277 00:12:38,367 --> 00:12:40,567 Bine, asta e rezolvat, poți încasa acel cec. 278 00:12:40,667 --> 00:12:42,467 Mai am de discutat asta cu Evie. 279 00:12:42,567 --> 00:12:45,300 Ei bine, Evie a dat distincția impresie... 280 00:12:45,400 --> 00:12:46,633 Nu contează. 281 00:12:46,733 --> 00:12:47,900 Discutați cu ea. 282 00:12:48,067 --> 00:12:50,933 Deci asta e afacerea rezolvată, acum, vei sta la cină? 283 00:12:51,067 --> 00:12:51,800 Nu. 284 00:12:52,767 --> 00:12:54,067 Nu, mai bine mă întorc. 285 00:12:54,967 --> 00:12:55,967 În regulă. 286 00:12:57,133 --> 00:13:00,167 Uite, noul meu film este deschidere saptamana viitoare. 287 00:13:01,833 --> 00:13:04,067 Aș vrea să vii ca oaspete al meu. 288 00:13:04,133 --> 00:13:05,067 Evie este invitată. 289 00:13:05,967 --> 00:13:08,467 Este o nouă direcție pentru eu, apreciez opinia ta. 290 00:13:10,533 --> 00:13:11,867 În regulă, mulțumesc. 291 00:13:11,967 --> 00:13:13,367 Bun. 292 00:13:14,300 --> 00:13:15,133 Ei bine, 293 00:13:17,933 --> 00:13:18,800 la revedere Jack. 294 00:13:21,200 --> 00:13:22,067 La revedere. 295 00:13:23,300 --> 00:13:25,567 Și vă mulțumesc încă o dată. 296 00:14:01,567 --> 00:14:02,300 Buna ziua. 297 00:14:02,400 --> 00:14:03,233 Buna ziua. 298 00:14:04,133 --> 00:14:05,467 Cum a mers cu Jack? 299 00:14:06,300 --> 00:14:07,167 Amenda. 300 00:14:08,300 --> 00:14:09,133 Bine? 301 00:14:10,167 --> 00:14:11,600 I-ai acceptat oferta? 302 00:14:11,700 --> 00:14:13,967 Ei bine, vreau să discutăm mai întâi cu tine. 303 00:14:14,933 --> 00:14:16,833 Bea, am crezut că noi a discutat asta? 304 00:14:16,933 --> 00:14:19,067 Nu am convenit cu nimic, sau cel puțin nu am avut. 305 00:14:19,167 --> 00:14:20,633 Cum a mers cu Alexandru? 306 00:14:21,800 --> 00:14:23,133 I-am refuzat oferta. 307 00:14:24,067 --> 00:14:25,633 Fără măcar să discutăm e cu mine? 308 00:14:25,733 --> 00:14:27,700 Bea, n-aș putea niciodată acceptă-i banii. 309 00:14:27,800 --> 00:14:30,067 Da, păi așa Simt pentru Jack! 310 00:14:32,200 --> 00:14:34,967 Ei bine, nu avem de ales acum dar să accepte oferta lui Jack. 311 00:14:40,800 --> 00:14:41,667 Evie, 312 00:14:42,467 --> 00:14:45,300 ne amăgim pe noi înșine despre aceasta colectie? 313 00:14:45,400 --> 00:14:47,933 Poate chiar ar trebui să reconsidere oferta lui Gilles? 314 00:14:49,300 --> 00:14:50,967 E prea târziu, am făcut-o l-a refuzat. 315 00:14:51,067 --> 00:14:52,533 Nu vindem. 316 00:14:52,633 --> 00:14:53,600 Ce? 317 00:14:53,700 --> 00:14:55,667 Îmi pare rău, Bea, dar știu ceea ce am facut este corect. 318 00:14:57,867 --> 00:14:59,367 Evie, 319 00:14:59,467 --> 00:15:01,500 noi le faceam pe astea decizii împreună! 320 00:15:01,600 --> 00:15:03,100 Știu! 321 00:15:03,200 --> 00:15:05,933 Dar am crezut doar că nu l-am putut lăsa pe Gilles să câștige. 322 00:15:06,067 --> 00:15:08,467 De fapt nu ți-am spus adevăratul motiv pentru care am părăsit Parisul. 323 00:15:08,567 --> 00:15:09,800 Gilles a început să se amestece. 324 00:15:09,900 --> 00:15:11,367 El a vrut talentul meu, 325 00:15:11,467 --> 00:15:14,100 dar în condițiile lui și eu nu eram pregătit să facă compromisuri. 326 00:15:14,200 --> 00:15:15,467 Deci de aceea am plecat. 327 00:15:16,867 --> 00:15:18,067 Și vrea să cumpere Casa lui Eliott 328 00:15:18,100 --> 00:15:20,067 pentru a face un fel de punct? 329 00:15:20,100 --> 00:15:21,067 Aşa ceva. 330 00:15:21,133 --> 00:15:23,233 Ei bine, pare foarte modalitate costisitoare de a o face. 331 00:15:23,333 --> 00:15:25,200 Știu, de aceea L-am refuzat. 332 00:15:25,300 --> 00:15:26,833 Deci, Bea, nu mustra eu te rog. 333 00:15:26,933 --> 00:15:28,233 Nu aveam de gând să fac asta Evie, 334 00:15:28,333 --> 00:15:29,633 dar ne-ai lăsat cu noi nici o alta alegere 335 00:15:29,733 --> 00:15:32,300 dar să accepte oferta lui Jack. 336 00:15:32,400 --> 00:15:34,667 Bea, crezi în? această colecție sau nu? 337 00:15:34,767 --> 00:15:37,433 Da, trebuie să meargă. 338 00:15:46,067 --> 00:15:46,900 Oh Evie, 339 00:15:48,600 --> 00:15:49,467 Încep să mă gândesc 340 00:15:49,567 --> 00:15:51,600 asta nu a fost așa de bun idee până la urmă. 341 00:15:51,700 --> 00:15:52,933 O să fie bine. 342 00:15:53,067 --> 00:15:55,967 Nu m-am gândit niciodată că voi fi nervos fiind afară cu Jack. 343 00:15:56,067 --> 00:15:57,067 Sunt aici. 344 00:16:00,067 --> 00:16:00,900 Arăți minunat. 345 00:16:01,067 --> 00:16:02,067 Multumesc. 346 00:16:03,667 --> 00:16:05,067 Vino. 347 00:16:14,267 --> 00:16:15,800 Alexandru, ma bucur putea reuși. 348 00:16:15,900 --> 00:16:17,533 Nu aș rata asta, Jack. 349 00:16:17,633 --> 00:16:19,067 Beatrice. 350 00:16:19,100 --> 00:16:20,367 Vă propun să intrăm direct. 351 00:16:20,467 --> 00:16:21,333 Da. 352 00:17:13,433 --> 00:17:14,367 Ti-a placut sincer? 353 00:17:14,467 --> 00:17:16,233 Da, și nu cred eram singuri. 354 00:17:16,333 --> 00:17:18,600 Atât de diferit de tine alte filme, Jack. 355 00:17:18,700 --> 00:17:20,100 Minunat film! 356 00:17:20,200 --> 00:17:21,067 Sunteți foarte amabil. 357 00:17:21,100 --> 00:17:23,300 Domnule Maddox, Jack Maddox? 358 00:17:23,400 --> 00:17:24,133 Da. 359 00:17:24,233 --> 00:17:25,367 Foarte impresionant film. 360 00:17:25,467 --> 00:17:26,367 Multumesc. 361 00:17:26,467 --> 00:17:28,333 Aș vrea să vorbesc cu despre munca ta. 362 00:17:28,433 --> 00:17:30,133 Poate ne putem întâlni într-o zi sau două? 363 00:17:30,233 --> 00:17:32,800 Eu stau la Ritz, sună-mă. 364 00:17:32,900 --> 00:17:33,867 Desigur 365 00:17:33,967 --> 00:17:35,233 Harriet, draga mea. 366 00:17:35,333 --> 00:17:36,667 Dacă ne scuzați. 367 00:17:38,800 --> 00:17:40,167 Elmer Jeffard-Hendry. 368 00:17:40,267 --> 00:17:40,967 Îl cunoști? 369 00:17:41,067 --> 00:17:42,067 Nu personal, 370 00:17:42,100 --> 00:17:43,533 el este unul dintre ai Americii cei mai prolifici producători. 371 00:17:43,633 --> 00:17:44,700 Nu știam că a fost invitat. 372 00:17:44,800 --> 00:17:47,500 Ei bine, Jack, asta e un semn bun nu? 373 00:17:47,600 --> 00:17:48,500 Presupun că da. 374 00:17:48,600 --> 00:17:49,867 Următoarea oprire, Hollywood. 375 00:17:52,133 --> 00:17:53,467 Ne scuzați un minut? 376 00:17:53,567 --> 00:17:54,600 Desigur. 377 00:17:57,233 --> 00:17:59,700 Nu credeam că o facem să fii vreodată un moment singur. 378 00:18:00,767 --> 00:18:02,067 Ce mai faci? 379 00:18:02,167 --> 00:18:03,200 Mi-a fost dor de tine. 380 00:18:04,100 --> 00:18:06,200 Îmi pare rău pentru ziua trecută. 381 00:18:06,300 --> 00:18:07,067 Este vina mea. 382 00:18:07,133 --> 00:18:08,600 Nu, nu a fost. 383 00:18:08,700 --> 00:18:10,100 Am avut doar alte gânduri în mintea mea. 384 00:18:10,200 --> 00:18:11,067 Da. 385 00:18:13,233 --> 00:18:14,933 Ceva este îngrijorător tu, ce este? 386 00:18:15,067 --> 00:18:16,567 Evie, 387 00:18:16,667 --> 00:18:18,367 Mi s-a oferit un loc de muncă în Italia. 388 00:18:20,067 --> 00:18:21,067 Italia? 389 00:18:21,133 --> 00:18:22,667 Ca ambasador. 390 00:18:22,767 --> 00:18:24,067 S-ar putea să merg la Roma. 391 00:18:24,967 --> 00:18:26,333 Nu s-a rezolvat nimic, desigur. 392 00:18:28,467 --> 00:18:30,200 Load Wacott m-a pregătit pentru asta. 393 00:18:30,300 --> 00:18:32,300 Evident că cineva are respect pentru mine. 394 00:18:33,667 --> 00:18:34,433 Când ar putea fi asta? 395 00:18:34,533 --> 00:18:36,167 Ei bine, voi pleca peste o saptamana sau cam asa ceva. 396 00:18:37,333 --> 00:18:39,067 Doar pentru a vedea cum este pământul, 397 00:18:40,333 --> 00:18:41,667 dacă locul de muncă atrage. 398 00:18:42,533 --> 00:18:45,367 Este un fel de explorare călătorie, nu pentru mult timp. 399 00:18:47,367 --> 00:18:48,833 Va fi Elisabeta mergi cu tine? 400 00:18:48,933 --> 00:18:49,833 Nu. 401 00:18:49,933 --> 00:18:51,800 Doar că s-ar putea nu am sansa 402 00:18:51,900 --> 00:18:53,667 să te văd înainte să plec. 403 00:18:55,067 --> 00:18:55,900 Ei bine, e în regulă 404 00:18:56,067 --> 00:18:57,300 pentru că suntem destul de ocupați cu colectia, 405 00:18:57,400 --> 00:18:58,867 deci merge destul de bine. 406 00:19:03,267 --> 00:19:05,467 Alexandru, încă mă iubești? 407 00:19:05,567 --> 00:19:06,600 Desigur. 408 00:19:07,633 --> 00:19:09,867 Jack, am face-o oferta ta imi place sa o accept. 409 00:19:09,967 --> 00:19:11,067 Adică dacă nu ai făcut-o te-ai răzgândit. 410 00:19:11,167 --> 00:19:12,067 Nu! 411 00:19:13,067 --> 00:19:14,400 Ei bine, vești bune! 412 00:19:14,500 --> 00:19:15,433 Tu marchezi cuvintele mele, 413 00:19:15,533 --> 00:19:17,067 valul se întoarce pt Casa lui Eliott. 414 00:19:17,167 --> 00:19:19,067 Ei bine, dacă este, este multumesc tie. 415 00:19:21,300 --> 00:19:24,500 Jack, nu o văd pe Emma Casson aici în seara asta. 416 00:19:24,600 --> 00:19:26,833 Nu, doamna mea principală nu a putut veni. 417 00:19:26,933 --> 00:19:28,767 Nu ai putut sau nu ai vrut? 418 00:19:28,867 --> 00:19:31,067 Îmi pare rău, Jack, dar trebuie să mergem. 419 00:19:31,100 --> 00:19:32,700 Ce, nu rămâi pentru petrecere? 420 00:19:32,800 --> 00:19:34,167 Nu, sunt puțin obosit. 421 00:19:34,267 --> 00:19:36,900 Mi-e teamă că vei avea sa ma scuzi si pe mine. 422 00:19:37,067 --> 00:19:38,433 Bine, ei bine, o să-ți aduc un taxi. 423 00:19:38,533 --> 00:19:39,900 E în regulă, voi lua Beatrice și Evie acasă. 424 00:19:40,067 --> 00:19:41,733 Oh, nu, nu mă deranjează luarea unui taxi. 425 00:19:41,833 --> 00:19:42,700 insist. 426 00:19:44,833 --> 00:19:45,700 La revedere. 427 00:20:00,167 --> 00:20:01,367 Pleacă în Italia? 428 00:20:03,200 --> 00:20:04,067 S-ar putea să fie. 429 00:20:11,367 --> 00:20:13,633 Tu și Jack sunteți bine? 430 00:20:14,500 --> 00:20:18,133 Ei bine, i-am acceptat oferta dacă asta vrei să spui. 431 00:20:18,233 --> 00:20:19,100 Bine. 432 00:20:22,067 --> 00:20:24,233 Ei bine, avem multe de munca de facut. 433 00:20:26,500 --> 00:20:28,167 Știu că avem asta colecție de proiectat 434 00:20:28,267 --> 00:20:29,367 dar cred că ar trebui să acceptăm 435 00:20:29,467 --> 00:20:31,633 comisia doamnei Caroline pentru spectacol. 436 00:20:31,733 --> 00:20:32,967 sunt de acord 437 00:20:33,067 --> 00:20:34,933 în ciuda faptului că Alice spune. 438 00:20:37,033 --> 00:20:39,433 Ei bine, asta va fi multă muncă la. 439 00:20:39,533 --> 00:20:40,333 Va trebui să vedem dacă putem ajunge 440 00:20:40,433 --> 00:20:42,700 Betty şi Agnes şi ceilalţi înapoi. 441 00:20:42,800 --> 00:20:45,100 Asta dacă nu au găsit angajare alternativă. 442 00:20:47,433 --> 00:20:49,167 Va fi exact ca pe vremuri. 443 00:20:54,633 --> 00:20:55,933 Nu credeam că voi veni înapoi aici, eh? 444 00:20:56,033 --> 00:20:58,100 Nu, nu după drum ne-au tratat. 445 00:20:58,200 --> 00:21:00,433 Totuși, mai bine diavolul stii. 446 00:21:00,533 --> 00:21:01,500 Da. 447 00:21:01,600 --> 00:21:04,267 Hei, Bet, ești sigur că suntem faci ce trebuie? 448 00:21:04,367 --> 00:21:06,233 S-a oferit oricine altcineva ai un job mai bun? 449 00:21:06,333 --> 00:21:07,200 nu. 450 00:21:08,100 --> 00:21:10,900 Totuși, mă voi asigura că este merită de data asta. 451 00:21:15,200 --> 00:21:16,967 Și sunt multe pentru de unde vin astea, 452 00:21:17,067 --> 00:21:18,100 toate la pret de cost. 453 00:21:18,200 --> 00:21:20,067 Hai, fetelor, mai întâi vino, primul servit! 454 00:21:20,100 --> 00:21:21,733 Le-ai dat peste astea, Betty? 455 00:21:21,833 --> 00:21:22,933 Nu am! 456 00:21:23,067 --> 00:21:24,900 Bine ai revenit Betty. 457 00:21:25,067 --> 00:21:27,500 Ei bine, de ce sunt așa Ieftin atunci, Betty? 458 00:21:27,600 --> 00:21:30,067 Pentru că atunci când lucram la tarabă de pește pe piață, 459 00:21:30,100 --> 00:21:31,667 Mi-am făcut o mulțime de prieteni utili. 460 00:21:31,767 --> 00:21:34,367 Da, domnule Cod, doamna Plaice, și Lord Rock Salmon. 461 00:21:34,467 --> 00:21:35,400 -Haide. - 462 00:21:35,500 --> 00:21:37,400 Îți spun ceva pentru nimic, Tilly. 463 00:21:37,500 --> 00:21:39,233 Acea slujbă mică a ajutat ține-ne hrăniți, 464 00:21:39,333 --> 00:21:41,667 după ce ni s-a dat ordine de mers de aici. 465 00:21:41,767 --> 00:21:42,500 Betty! 466 00:21:42,600 --> 00:21:43,333 E adevărat! 467 00:21:43,433 --> 00:21:45,233 Hei, e pe locul meu. 468 00:21:46,133 --> 00:21:48,300 Bine, haide fetelor, cine poate Mă interesează unele dintre acestea? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,233 Betty! 470 00:21:49,333 --> 00:21:51,100 După muncă ar fi fi un timp mai bun! 471 00:21:52,967 --> 00:21:53,700 Bună dimineața, Betty. 472 00:21:53,800 --> 00:21:54,900 doamna Burgoyne. 473 00:21:56,800 --> 00:21:58,700 Joseph, am crezut că am comandat mătăsurile albastre și verzi 474 00:21:58,800 --> 00:22:00,267 din ultima săptămână a lui Bryce. 475 00:22:00,367 --> 00:22:02,267 Am avut, dar noul comenzi pentru colectare 476 00:22:02,367 --> 00:22:03,467 a avut prioritate, mă tem. 477 00:22:03,567 --> 00:22:06,667 Clienții mei încă se așteaptă armăturile lor să fie la timp! 478 00:22:06,767 --> 00:22:09,167 Trebuie să avem grijă de clientii pe care ii avem! 479 00:22:09,267 --> 00:22:11,100 Voi vorbi cu Bryce's în această dimineață. 480 00:22:11,200 --> 00:22:12,167 Această colecție specială 481 00:22:12,267 --> 00:22:14,533 pare să ia prioritate asupra tuturor. 482 00:22:14,633 --> 00:22:17,100 Cu siguranță asta este mai mult important in acest moment? 483 00:22:18,233 --> 00:22:19,933 Ți-ai găsit vreodată un loc de muncă, Agnes? 484 00:22:20,067 --> 00:22:22,633 Nu, am încercat atât de mult. 485 00:22:22,733 --> 00:22:24,367 Am găsit un tânăr nou, 486 00:22:24,467 --> 00:22:26,667 numele lui este Perce, funcționează la o imprimantă. 487 00:22:26,767 --> 00:22:28,167 Atunci faci curte, nu? 488 00:22:28,267 --> 00:22:30,367 Da, dar nu știe încă. 489 00:22:32,333 --> 00:22:35,067 Deci, care este murdăria atunci, nu? 490 00:22:35,133 --> 00:22:36,867 Ce vrei să spui, Betty? 491 00:22:36,967 --> 00:22:38,067 Oh, haide. 492 00:22:38,167 --> 00:22:40,733 Știi, domnișoară Beatrice, domnișoară Evie. 493 00:22:40,833 --> 00:22:42,233 Este suficient Betty, doar ai fost aici 494 00:22:42,333 --> 00:22:43,800 cinci minute și dvs gura nu s-a oprit 495 00:22:43,900 --> 00:22:45,933 Bine, bine, doar intreb. 496 00:22:48,100 --> 00:22:50,300 Lady Montford încă vino aici, ea? 497 00:22:50,400 --> 00:22:52,600 Ei bine ca o chestiune de fapt ea o face. 498 00:22:52,700 --> 00:22:56,333 Și mai mult, Betty, ea este în cabina de probă chiar acum. 499 00:22:56,433 --> 00:22:59,167 Ca de obicei, Beatrice, an design excelent. 500 00:22:59,267 --> 00:23:00,100 Multumesc. 501 00:23:00,200 --> 00:23:01,400 Nu m-ai dezamăgit niciodată. 502 00:23:01,500 --> 00:23:02,733 Mă bucur că așa crezi. 503 00:23:05,333 --> 00:23:07,233 Asta va fi dificil Beatrice dar... 504 00:23:07,333 --> 00:23:09,867 Nu vei veni la noi mai? 505 00:23:09,967 --> 00:23:11,400 Îmi pare rău. 506 00:23:11,500 --> 00:23:12,533 Elizabeth, te rog nu fi. 507 00:23:12,633 --> 00:23:15,433 Sunt recunoscător că ai venit noi atâta timp cât ai făcut-o. 508 00:23:15,533 --> 00:23:17,200 A fost o decizie grea dar 509 00:23:18,067 --> 00:23:20,133 cu Alexandru plecând 510 00:23:20,233 --> 00:23:21,067 nu stiu unde voi fi 511 00:23:21,133 --> 00:23:22,267 sau ce voi face. 512 00:23:22,367 --> 00:23:24,700 Elizabeth, te rog, tu nu trebuie să explice. 513 00:23:25,667 --> 00:23:27,700 Sper totuși că noi ne va păstra prietenia 514 00:23:27,800 --> 00:23:29,367 și poate să le vezi pe fiecare alte ocazional? 515 00:23:29,467 --> 00:23:31,267 Oh da, desigur. 516 00:23:32,400 --> 00:23:35,467 Și acum, dacă nu te superi, Mi-ar plăcea să o văd pe Evangeline. 517 00:23:37,200 --> 00:23:38,333 Evie? 518 00:23:38,433 --> 00:23:39,133 Da. 519 00:23:40,100 --> 00:23:41,567 Aș vrea să ne despărțim civilizat. 520 00:23:43,633 --> 00:23:46,300 Da, desigur, o voi face vezi dacă e disponibilă. 521 00:23:52,533 --> 00:23:53,400 Multumesc. 522 00:23:59,200 --> 00:24:00,133 Evangeline, 523 00:24:01,367 --> 00:24:02,433 Am vrut doar să-ți mulțumesc 524 00:24:02,533 --> 00:24:04,567 pentru toată munca pe care o ai făcut pentru mine în garderoba mea, 525 00:24:04,667 --> 00:24:05,700 și să-și ia rămas bun. 526 00:24:06,900 --> 00:24:08,767 Ei bine, era în principal Beatrice. 527 00:24:08,867 --> 00:24:11,733 Și să-ți urez noroc pentru noua ta colecție 528 00:24:11,833 --> 00:24:13,533 Sunt sigur că va fi fii de furie. 529 00:24:14,567 --> 00:24:19,600 Multumesc. 530 00:24:22,133 --> 00:24:23,400 Nu voi renunța niciodată la el. 531 00:24:25,067 --> 00:24:25,933 Sunt hotărât. 532 00:24:32,367 --> 00:24:34,633 Am fost foarte impresionat cu Strikers, Jack. 533 00:24:34,733 --> 00:24:35,467 Ai crezut că a funcționat? 534 00:24:35,567 --> 00:24:36,967 Oh, sigur. 535 00:24:37,067 --> 00:24:39,100 Ai fi putut avea o puțin mai multă acțiune. 536 00:24:40,067 --> 00:24:40,800 Asta ar fi supărat 537 00:24:40,900 --> 00:24:42,733 drama personală a personajelor. 538 00:24:42,833 --> 00:24:44,167 Pot fi. 539 00:24:44,267 --> 00:24:47,633 Jack, te-ai gândit vreodată lucrează în State? 540 00:24:47,733 --> 00:24:50,067 M-am gândit, nu m-a întrebat vreodată. 541 00:24:52,867 --> 00:24:53,600 Harri! 542 00:24:53,700 --> 00:24:55,067 Acesta este Jack Maddox. 543 00:24:55,133 --> 00:24:55,900 Ce mai faceţi? 544 00:24:56,067 --> 00:24:57,900 Jack, Elmer și cu mine nu mă pot opri din vorbit 545 00:24:58,067 --> 00:24:59,667 despre cât de bun a fost filmul tău. 546 00:24:59,767 --> 00:25:00,867 Deci ce va fi azi? 547 00:25:00,967 --> 00:25:02,967 Mai multe obiective turistice sau altele expeditie de cumparaturi? 548 00:25:03,067 --> 00:25:05,600 Ei bine, din moment ce nu suntem merg la Paris anul acesta 549 00:25:05,700 --> 00:25:08,267 M-am gândit să încerc câteva a noilor designeri londonezi. 550 00:25:08,367 --> 00:25:10,600 Acum am programări cea mai mare parte a după-amiezii, 551 00:25:10,700 --> 00:25:13,333 asa ca ne vedem la cina diseară. 552 00:25:13,433 --> 00:25:16,133 Bine, dar nu comanda orice în turcoaz, 553 00:25:16,233 --> 00:25:17,567 nu ti se potriveste. 554 00:25:17,667 --> 00:25:18,967 Da Elmer. 555 00:25:19,067 --> 00:25:20,233 Ei bine, mă bucur să te cunosc Jack. 556 00:25:20,333 --> 00:25:22,433 Fără îndoială că vom vedea mai multe dintre voi cât suntem în oraș. 557 00:25:22,533 --> 00:25:23,400 Aşa sper. 558 00:25:24,467 --> 00:25:25,367 O soție fermecătoare pe care o ai. 559 00:25:25,467 --> 00:25:28,067 Încă am o figură grozavă, nu crezi? 560 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 Ei bine, da. 561 00:25:29,200 --> 00:25:31,800 Femeia aceea, Jack, a păstrat-o sunt fericit de 25 de ani. 562 00:25:31,900 --> 00:25:33,133 Nu este ceva? 563 00:25:33,233 --> 00:25:33,933 Da, este. 564 00:25:34,067 --> 00:25:34,800 Te-ai căsătorit? 565 00:25:34,900 --> 00:25:35,633 Da. 566 00:25:35,733 --> 00:25:37,067 Mi-ar plăcea să o cunosc cândva. 567 00:25:37,133 --> 00:25:39,167 Jack, trebuie să văd niște oameni de distribuție. 568 00:25:39,267 --> 00:25:40,367 Aș vrea să vorbim mai departe 569 00:25:40,467 --> 00:25:41,900 și poate văd inca ceva din munca ta? 570 00:25:42,067 --> 00:25:42,967 Asta se poate aranja. 571 00:25:43,067 --> 00:25:44,733 Grozav, sună-mă aici. 572 00:25:44,833 --> 00:25:46,067 Frumoasă întâlnire cu tine. 573 00:25:46,167 --> 00:25:46,900 Dacă mă scuzați. 574 00:25:47,067 --> 00:25:47,867 Desigur. 575 00:26:37,500 --> 00:26:39,300 Dacă ai vrea să iei un loc, nu te vom ține mult. 576 00:26:39,400 --> 00:26:40,433 Multumesc. 577 00:26:53,400 --> 00:26:55,533 Vă rog să mă scuzați că vă deranjez, 578 00:26:55,633 --> 00:26:59,067 dar v-am văzut câțiva joc zile în urmă și mi-a plăcut foarte mult. 579 00:26:59,133 --> 00:26:59,900 Oh, mulțumesc. 580 00:27:00,067 --> 00:27:00,967 Harriet Jeffard-Hendry. 581 00:27:01,067 --> 00:27:02,367 O plăcere să vă cunosc. 582 00:27:02,467 --> 00:27:04,800 Oh, nu, asta e plăcerea mea. 583 00:27:04,900 --> 00:27:06,867 Am admirat munca ta de ceva vreme. 584 00:27:06,967 --> 00:27:08,067 Serios? 585 00:27:08,133 --> 00:27:10,067 Mi-a placut interpretarea ta a lui Gertrude 586 00:27:10,167 --> 00:27:12,133 în New York Hamlet acum cativa ani. 587 00:27:12,233 --> 00:27:12,967 Serios? 588 00:27:13,067 --> 00:27:14,300 Sunt flatat să-ți amintești. 589 00:27:14,400 --> 00:27:15,833 Am avut o perioadă fericită în America. 590 00:27:15,933 --> 00:27:18,333 Ei bine, ne-am dori să te văd înapoi. 591 00:27:18,433 --> 00:27:20,600 Cât de amabil, cine știe? 592 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 Știi, ar trebui vorbește cu soțul meu Elmer. 593 00:27:22,800 --> 00:27:25,700 Acum este un mare admirator, știe multe despre teatru. 594 00:27:25,800 --> 00:27:26,733 Ce interesant. 595 00:27:27,633 --> 00:27:28,567 doamna Caroline, 596 00:27:28,667 --> 00:27:29,433 ai vrea sa vii până la biroul meu? 597 00:27:29,533 --> 00:27:31,067 Multumesc. 598 00:27:31,133 --> 00:27:32,267 Mă bucur să te cunosc. 599 00:27:32,367 --> 00:27:33,200 De asemenea. 600 00:27:37,067 --> 00:27:39,167 doamnă Jeffard-Hendry, aceasta este Beatrice Eliott. 601 00:27:39,267 --> 00:27:40,667 Ce mai faceţi? 602 00:27:40,767 --> 00:27:42,700 Înțeleg că ți-ar plăcea să discutăm despre niște modele? 603 00:27:42,800 --> 00:27:44,133 Aș, mulțumesc. 604 00:27:44,233 --> 00:27:45,133 Vino pe aici. 605 00:27:48,333 --> 00:27:50,067 Da, acestea sunt foarte bune, 606 00:27:50,133 --> 00:27:51,467 dar sunt câteva ajustări 607 00:27:51,567 --> 00:27:52,500 pe care aș dori să le sugerez. 608 00:27:52,600 --> 00:27:53,933 Normal, te rog. 609 00:27:54,067 --> 00:27:54,767 Multumesc. 610 00:27:54,867 --> 00:27:56,667 Sora mea se va alătura nouă în curând. 611 00:27:56,767 --> 00:27:59,467 Tu și sora ta ești foarte aproape, nu? 612 00:27:59,567 --> 00:28:02,733 Ei bine, am trecut prin multe împreună, da. 613 00:28:02,833 --> 00:28:03,967 Și cum a făcut Beatrice te-a susținut 614 00:28:04,067 --> 00:28:05,767 prin prezentul tău dificultati? 615 00:28:06,933 --> 00:28:07,767 Pardon? 616 00:28:07,867 --> 00:28:09,067 Oh, dragă. 617 00:28:09,100 --> 00:28:11,133 Ai tot dreptul să spui să mă ocup de treburile mele, 618 00:28:11,233 --> 00:28:13,833 dar într-adevăr nu se putea evitați ziarele. 619 00:28:13,933 --> 00:28:14,733 Domnișoară Troy, nu doresc să fiu nepoliticos- 620 00:28:14,833 --> 00:28:16,233 Uite, uite, îmi pare rău. 621 00:28:16,333 --> 00:28:19,433 Te-am făcut de rușine, nu înseamnă a fi atât de insensibil. 622 00:28:19,533 --> 00:28:21,567 Doar că un lucru asemănător mi s-a întâmplat, îmi pare rău. 623 00:28:21,667 --> 00:28:22,733 imi cer scuze. 624 00:28:22,833 --> 00:28:24,367 Am vorbit pe loc. 625 00:28:24,467 --> 00:28:26,567 Ce vrei să spui ceva asemanator? 626 00:28:26,667 --> 00:28:29,100 Cu mulți ani în urmă, înainte te-ai nascut, 627 00:28:30,067 --> 00:28:31,767 m-am îndrăgostit de un bărbat căsătorit. 628 00:28:31,867 --> 00:28:32,900 Eram cam de vârsta ta 629 00:28:33,067 --> 00:28:36,867 iar el era considerabil mai în vârstă și o persoană publică. 630 00:28:36,967 --> 00:28:40,267 Draga mea, aventura noastră a fost scandalul deceniului. 631 00:28:42,167 --> 00:28:43,367 Sună cunoscut? 632 00:28:44,167 --> 00:28:47,167 De asemenea, a fost forțat să demisioneze, era sfârșitul carierei sale. 633 00:28:47,967 --> 00:28:49,267 Ce sa întâmplat atunci? 634 00:28:49,367 --> 00:28:51,233 Ei bine, soția lui, care niciodată l-am iubit cu adevărat, 635 00:28:51,333 --> 00:28:53,200 în cele din urmă fusese de acord să divorțeze de el. 636 00:28:54,067 --> 00:28:55,400 Ne-am căsătorit 637 00:28:55,500 --> 00:28:58,400 și am avut un 15 glorios cu ani împreună înainte de a muri. 638 00:29:00,667 --> 00:29:01,500 Îmi pare rău. 639 00:29:01,600 --> 00:29:03,800 Oh, nu, nu fi, noi au un foarte fericit. 640 00:29:04,767 --> 00:29:06,633 Și a meritat din plin toată jena 641 00:29:06,733 --> 00:29:09,800 a trebuit să trecem o dată prin presa a pus mâna pe poveste. 642 00:29:09,900 --> 00:29:13,200 Deci vezi, înțeleg ceea ce ai putea experimenta. 643 00:29:14,967 --> 00:29:16,933 Trebuie să fi fost foarte mult indragostit. 644 00:29:17,067 --> 00:29:17,933 Am fost. 645 00:29:18,900 --> 00:29:21,100 Presupun că este la fel și pentru tine. 646 00:29:21,200 --> 00:29:22,700 Este. 647 00:29:26,933 --> 00:29:31,733 Domnișoară Troy, sunt curioasă, este de asta ai venit la noi? 648 00:29:31,833 --> 00:29:34,267 Ah, presupun că există un element din asta, da, 649 00:29:35,867 --> 00:29:37,400 dar mai ales pentru că eu cred 650 00:29:37,500 --> 00:29:39,867 amândoi sunteți originali si talentata. 651 00:29:42,233 --> 00:29:43,867 Ei bine, sunt recunoscător mi-ai spus. 652 00:29:43,967 --> 00:29:45,267 Dacă este de vreun folos, 653 00:29:46,367 --> 00:29:47,600 meriti sa fii fericit. 654 00:29:49,100 --> 00:29:50,500 Multumesc. 655 00:29:50,600 --> 00:29:53,067 Fortuny, Poiret, Patou, 656 00:29:53,133 --> 00:29:55,067 au apărut toți la New York? 657 00:29:55,167 --> 00:29:57,800 Am fost la toate colecțiile lor. 658 00:29:57,900 --> 00:30:01,267 Nu suntem la fel de înapoiați America după cum ați putea crede. 659 00:30:01,367 --> 00:30:02,100 Oh, nu sugeram asta. 660 00:30:02,200 --> 00:30:03,633 Oh, știu. 661 00:30:03,733 --> 00:30:05,867 Dar mulți europeni gândește-te la modă 662 00:30:05,967 --> 00:30:09,633 iar stilul nu poate fi decât văzut la Paris sau Londra. 663 00:30:09,733 --> 00:30:12,067 Ei bine, s-ar putea să nu avem designerii încă, 664 00:30:12,167 --> 00:30:13,367 dar ajungem acolo. 665 00:30:13,467 --> 00:30:15,267 Acum suntem înainte în producție. 666 00:30:15,367 --> 00:30:17,433 Aproape că există un bun design care nu este 667 00:30:17,533 --> 00:30:21,300 în magazinele noastre în termen de două săptămâni ale unei colecții de la Paris. 668 00:30:21,400 --> 00:30:24,633 Dar doamna Jeffard-Hendry, toate desenele noastre sunt originale 669 00:30:24,733 --> 00:30:26,167 și nu poate fi văzută oriunde altundeva. 670 00:30:26,267 --> 00:30:28,633 Ei bine, asta este motiv pentru care sunt aici. 671 00:30:28,733 --> 00:30:31,633 Oh, am fost și eu Maison Gilles și Hussar's. 672 00:30:31,733 --> 00:30:34,767 Nu cred în patronism doar o unitate. 673 00:30:34,867 --> 00:30:35,967 Nu, desigur că nu. 674 00:30:36,900 --> 00:30:39,033 Ei bine, sper să avem ceva care te atrage. 675 00:30:39,133 --> 00:30:40,467 Sunt sigur de asta. 676 00:30:40,567 --> 00:30:41,433 voi pleca tu cu Alice 677 00:30:41,533 --> 00:30:43,233 cine va arata cea mai recentă gamă a noastră. 678 00:30:43,333 --> 00:30:44,633 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 679 00:30:44,733 --> 00:30:45,933 A fost o plăcere, la revedere. 680 00:30:46,033 --> 00:30:46,900 La revedere. 681 00:30:50,433 --> 00:30:51,300 Acum, doamna Burgoyne, 682 00:30:52,400 --> 00:30:54,933 ce este Dame Caroline Troy comandă? 683 00:30:55,033 --> 00:30:56,067 Îmi cer scuze? 684 00:30:56,167 --> 00:30:58,967 Doamna aceea are mult stil. 685 00:30:59,067 --> 00:31:02,267 Pun pariu că crezi că ești norocos că a primit obiceiul ei. 686 00:31:02,367 --> 00:31:04,067 Ei bine, dacă piesa este un eșec, 687 00:31:04,167 --> 00:31:05,700 cel putin asa va fi un eşec elegant. 688 00:31:05,800 --> 00:31:07,533 Oh, sunt sigur că va fi la fel succes ca ultima ta piesă, 689 00:31:07,633 --> 00:31:08,500 doamna Caroline. 690 00:31:08,600 --> 00:31:09,967 Beatrice, cea lucru pe care l-am invatat 691 00:31:10,067 --> 00:31:13,067 despre profesia mea este nu fii niciodată mulțumit. 692 00:31:13,133 --> 00:31:15,300 Tocmai când te gândești nu poți greși, 693 00:31:15,400 --> 00:31:17,333 cineva acolo dovedeste contrariul. 694 00:31:17,433 --> 00:31:19,200 Sunt sigur că nu cu asta joc anume. 695 00:31:19,300 --> 00:31:20,400 Ei bine, vom vedea. 696 00:31:20,500 --> 00:31:23,067 Oricum, astea sunt absolut perfect. 697 00:31:23,100 --> 00:31:24,600 Știam că am dreptate în a veni la tine. 698 00:31:24,700 --> 00:31:25,567 Multumesc. 699 00:31:26,433 --> 00:31:27,833 -La revedere. -La revedere. 700 00:31:36,467 --> 00:31:37,667 Cât vei fi? 701 00:31:37,767 --> 00:31:39,833 O săptămână sau două, în funcție asupra aranjamentelor. 702 00:31:39,933 --> 00:31:41,567 Mă bucur că ai făcut-o oficial a acceptat postul. 703 00:31:41,667 --> 00:31:42,833 Nu prea am avut de ales. 704 00:31:42,933 --> 00:31:43,800 Ai fi putut spune nu. 705 00:31:43,900 --> 00:31:45,100 Și ce ai făcut? 706 00:31:45,200 --> 00:31:46,967 Știi cât de urăsc făcând nimic. 707 00:31:48,067 --> 00:31:49,233 Ei bine, la revedere Elizabeth. 708 00:31:50,233 --> 00:31:52,167 Ne vedem când mă întorc. 709 00:31:53,200 --> 00:31:54,500 Încă voi fi aici. 710 00:31:56,767 --> 00:31:58,300 Ai vreo îndoială? 711 00:31:58,400 --> 00:32:01,467 Nu, asta se simte absolut chiar la mine. 712 00:32:01,567 --> 00:32:04,067 Bine, dar chiar nu trebuie deveni mulțumit cu asta. 713 00:32:04,167 --> 00:32:06,067 Ei bine, cred că este al tău cea mai bună colecție de până acum. 714 00:32:06,133 --> 00:32:07,733 Mulțumesc Charles! 715 00:32:09,767 --> 00:32:11,533 Ooh, astea sunt frumoase! 716 00:32:11,633 --> 00:32:13,533 Acesta este particularitatea mea favorit. 717 00:32:13,633 --> 00:32:15,133 S-ar putea să port ceva asa si eu, stii? 718 00:32:15,233 --> 00:32:16,933 Oh, pot să-ți iau comanda acum, doamna? 719 00:32:18,367 --> 00:32:20,067 Ei bine, poți, dar nu cu preturile astea! 720 00:32:20,133 --> 00:32:21,067 Tilly! 721 00:32:21,133 --> 00:32:22,067 Iosif. 722 00:32:25,233 --> 00:32:26,367 doamna Burgoyne, 723 00:32:26,467 --> 00:32:28,667 Cred că acestea vor fi foarte populare atunci când arată. 724 00:32:28,767 --> 00:32:30,700 Da Charles, asta e ceea ce ma priveste. 725 00:32:32,300 --> 00:32:33,200 Staţi să văd. 726 00:32:33,300 --> 00:32:35,433 Care este problema cu doamna Burgoyne? 727 00:32:35,533 --> 00:32:36,667 -Ce vrei să spui domnul Wint? -Oh, ce frumos! 728 00:32:36,767 --> 00:32:37,733 Ea nu face o treabă foarte bună 729 00:32:37,833 --> 00:32:39,367 de a-și ascunde adevăratele sentimente. 730 00:32:39,467 --> 00:32:41,067 Oh, va fi bine, odată ce colecția este afișată 731 00:32:41,100 --> 00:32:42,467 si se dovedeste a fi un mare succes. 732 00:32:42,567 --> 00:32:43,500 Crezi că da? 733 00:32:43,600 --> 00:32:45,067 Aș vrea să am încrederea ta. 734 00:32:45,100 --> 00:32:46,367 Evident că nu ai făcut-o. 735 00:32:56,600 --> 00:32:57,667 Și asta este, 736 00:32:57,767 --> 00:32:59,167 o sectiune transversala a ceea ce consider eu 737 00:32:59,267 --> 00:33:00,700 să fiu cel mai bun din munca mea. 738 00:33:00,800 --> 00:33:01,600 Mulțumesc, Jack. 739 00:33:01,700 --> 00:33:03,233 Apreciez necazul ai luat. 740 00:33:03,333 --> 00:33:05,067 Oh, nu e nicio problemă. 741 00:33:05,100 --> 00:33:07,067 Sper că v-a plăcut ceea ce ai văzut. 742 00:33:07,100 --> 00:33:09,833 Da, munca ta are profunzime și varietate. 743 00:33:09,933 --> 00:33:10,667 Multumesc. 744 00:33:10,767 --> 00:33:12,767 Dar uneori mergi prea adânc 745 00:33:12,867 --> 00:33:15,067 nu te descurci cu povestea. 746 00:33:15,133 --> 00:33:16,300 huh? 747 00:33:16,400 --> 00:33:18,800 Angajarea și pasiunea sunt grozav pentru momente dar 748 00:33:19,633 --> 00:33:21,067 dacă trebuie să fiu sincer, Jack, 749 00:33:21,100 --> 00:33:23,233 ai tendința de a zăbovi asupra lor prea lung. 750 00:33:23,333 --> 00:33:25,733 Un public american îi place pasiunea lui scurtă și dulce, 751 00:33:25,833 --> 00:33:27,133 la obiect. 752 00:33:27,233 --> 00:33:28,100 Înțeleg. 753 00:33:29,433 --> 00:33:31,667 Ei bine, îmi pare rău că am ți-ai pierdut timpul. 754 00:33:31,767 --> 00:33:33,533 Ce vrei să spui? 755 00:33:33,633 --> 00:33:35,867 Se pare că avem altfel opinii despre realizarea de filme. 756 00:33:35,967 --> 00:33:39,300 Vrei să spui că nu vrei să vii să lucrezi pentru mine? 757 00:33:39,400 --> 00:33:40,433 Pardon. 758 00:33:42,833 --> 00:33:46,333 Dacă ești interesat, aș dori tu să vii în State, 759 00:33:46,433 --> 00:33:47,933 filmeaza asta. 760 00:33:48,067 --> 00:33:49,767 Aceasta este o ofertă? 761 00:33:49,867 --> 00:33:53,100 Citește, gândește-te citește-l din nou, 762 00:33:53,200 --> 00:33:54,633 atunci vom vorbi. 763 00:33:54,733 --> 00:33:55,700 Nu pot să aștept! 764 00:33:55,800 --> 00:33:57,333 Oh, este timp. 765 00:33:57,433 --> 00:33:59,500 Harriet și cu mine suntem organizarea unei petreceri speciale, 766 00:33:59,600 --> 00:34:01,800 este cea de-a 25-a nuntă a noastră aniversare. 767 00:34:01,900 --> 00:34:03,767 Vom avea o câțiva prieteni de sărbătorit, 768 00:34:03,867 --> 00:34:04,800 Aș vrea să vii. 769 00:34:04,900 --> 00:34:07,367 Oh, vă rog să o aduceți pe doamna Maddox cu tine. 770 00:34:07,467 --> 00:34:09,333 Mă îndoiesc cumva că o va face să reușești, dar... 771 00:34:09,433 --> 00:34:11,133 Ei bine, invitația este acolo. 772 00:34:11,233 --> 00:34:13,067 Și dacă există o oportunitate, vom vorbi. 773 00:34:13,133 --> 00:34:15,167 Aștept cu nerăbdare, mulțumesc. 774 00:34:15,267 --> 00:34:16,667 Nu, mulțumesc Jack. 775 00:34:20,533 --> 00:34:22,433 Ați muncit amândoi remarcabil de greu, 776 00:34:22,533 --> 00:34:23,600 Nu aș putea fi mai încântat. 777 00:34:23,700 --> 00:34:25,633 Multumesc, ne-am bucurat provocarea. 778 00:34:25,733 --> 00:34:27,533 Ar putea fi toate ținutele trimis direct la teatru 779 00:34:27,633 --> 00:34:29,700 la timp pentru costum paradă mâine? 780 00:34:29,800 --> 00:34:31,067 Desigur 781 00:34:31,100 --> 00:34:32,433 și vom fi acolo să vedem la orice ajustări de ultimă oră. 782 00:34:32,533 --> 00:34:33,333 Multumesc. 783 00:34:33,433 --> 00:34:35,167 O, doamnă Caroline, ce frumos! 784 00:34:35,267 --> 00:34:36,967 Oh, doamnă Jeffard-Hendry, 785 00:34:37,067 --> 00:34:39,400 i-ai spune sotului tau că am primit manuscrisul 786 00:34:39,500 --> 00:34:40,800 pentru filmul lui și mulțumesc, 787 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 dar chiar nu am avut o șansă să o citești încă. 788 00:34:43,400 --> 00:34:44,233 Nu vă faceți griji. 789 00:34:44,333 --> 00:34:46,300 Ascultă, mă bucur că s-a ciocnit de tine. 790 00:34:46,400 --> 00:34:48,067 aveam de gând să trimit o invitatie. 791 00:34:48,100 --> 00:34:49,067 Invitaţie? 792 00:34:49,133 --> 00:34:50,400 O mica petrecere, 793 00:34:50,500 --> 00:34:53,967 Elmer și cu mine sărbătorim a un sfert de secol împreună. 794 00:34:54,067 --> 00:34:57,200 Acum nu e mare lucru dar aș vrea să vii. 795 00:34:57,300 --> 00:34:58,600 Oh, mulțumesc. 796 00:34:58,700 --> 00:35:01,200 Și voi doi la fel. 797 00:35:07,367 --> 00:35:09,133 Ah, asta arata bine. 798 00:35:10,633 --> 00:35:11,967 Pot să sugerez, domnule Kendrick, 799 00:35:12,067 --> 00:35:14,100 că ne dispensăm de eșarfă? 800 00:35:14,200 --> 00:35:15,600 Mi se pare prea distragător, crezi, Evie? 801 00:35:15,700 --> 00:35:16,767 Da, sunt de acord. 802 00:35:16,867 --> 00:35:18,800 Caroline, încearcă fără fularul. 803 00:35:18,900 --> 00:35:19,767 Corect. 804 00:35:23,767 --> 00:35:26,067 Este o părere bună pentru tine. 805 00:35:31,167 --> 00:35:32,500 Cum se simte asta? 806 00:35:32,600 --> 00:35:34,767 Este minunat, absolut perfect. 807 00:35:36,600 --> 00:35:38,367 Gata să trece la următorul? 808 00:35:38,467 --> 00:35:39,600 Da. 809 00:35:54,533 --> 00:35:58,167 Mulțumesc, adu-l pe celălalt ai vrea unul? 810 00:36:19,500 --> 00:36:22,233 Dame Caroline, ce frumos! 811 00:36:22,333 --> 00:36:24,533 25 de ani, se pare atât de mult timp. 812 00:36:24,633 --> 00:36:26,533 Oh, Evangeline, asta trece într-o clipă 813 00:36:26,633 --> 00:36:28,167 când ai fost fericiti ca si noi. 814 00:36:28,267 --> 00:36:30,800 Ei bine, sper când mă voi căsători va dura la fel de mult. 815 00:36:30,900 --> 00:36:32,300 Nimic asemănător. 816 00:36:32,400 --> 00:36:34,267 Scuză-mă, trebuie salută-l pe doamna Caroline. 817 00:36:34,367 --> 00:36:35,367 Desigur. 818 00:36:35,467 --> 00:36:39,233 Dacă îmi permiteți, aș vrea să vorbim voi doi mai târziu. 819 00:36:40,933 --> 00:36:42,633 Oh, Bea, îmi pare rău. 820 00:36:42,733 --> 00:36:44,267 Nu am vrut să fiu atât de insensibil. 821 00:36:44,367 --> 00:36:45,667 Nu, e în regulă Evie. 822 00:36:46,800 --> 00:36:49,500 Sper că ai avut o căsnicie mai fericită. 823 00:36:49,600 --> 00:36:51,467 Șapte perdele! 824 00:36:51,567 --> 00:36:54,100 Mulțumesc, au făcut-o coboara destul de bine. 825 00:36:54,200 --> 00:36:55,167 Doamna Caroline! 826 00:36:57,867 --> 00:37:00,100 Da, am citit manuscrisul tău. 827 00:37:00,200 --> 00:37:02,067 - Vă las pe voi doi în pace. -Oh da. 828 00:37:02,100 --> 00:37:03,167 Ce crezi? 829 00:37:03,267 --> 00:37:04,600 Fermecător! 830 00:37:04,700 --> 00:37:06,867 Deși o poveste ușoară. 831 00:37:09,067 --> 00:37:09,867 Oh. 832 00:37:11,233 --> 00:37:13,833 Ar putea duce la multe lucrează pentru tine în State. 833 00:37:13,933 --> 00:37:16,467 Ei bine, nu pentru mine, mi-e teamă. 834 00:37:16,567 --> 00:37:17,900 Îmi pare atât de rău. 835 00:37:18,067 --> 00:37:18,800 Bine. 836 00:37:18,900 --> 00:37:22,200 Ei bine, și mie îmi pare rău, fără dureri. 837 00:37:22,300 --> 00:37:23,333 Bucură-te de petrecere! 838 00:37:23,433 --> 00:37:24,733 Mulțumesc, o voi face. 839 00:37:24,833 --> 00:37:25,700 Scuzați-mă. 840 00:37:26,833 --> 00:37:27,700 Jack! 841 00:37:29,133 --> 00:37:29,967 Mă bucur să te văd. 842 00:37:30,067 --> 00:37:31,833 Oh, am citit manuscrisul. 843 00:37:31,933 --> 00:37:33,400 De ce nu vorbim mai târziu? 844 00:37:33,500 --> 00:37:35,233 -În regulă. - Elmer. 845 00:37:35,333 --> 00:37:37,533 Oh, scuză-mă, sună doamna. 846 00:37:39,500 --> 00:37:40,633 Bea, Evie, 847 00:37:41,767 --> 00:37:43,267 Nu știam că știi soţii Jeffard-Hendry. 848 00:37:43,367 --> 00:37:45,200 Harriet tocmai a devenit un nou client. 849 00:37:45,300 --> 00:37:46,933 Și, desigur, doar a proiectat costumele 850 00:37:47,067 --> 00:37:48,200 pentru noua piesă a doamnei Caroline. 851 00:37:48,300 --> 00:37:50,233 Desigur, felicitări. 852 00:37:50,333 --> 00:37:51,133 Multumesc. 853 00:37:51,233 --> 00:37:52,767 Și noua colecție, cum e? 854 00:37:52,867 --> 00:37:53,767 Aproape terminat. 855 00:37:53,867 --> 00:37:54,733 Va fi bine, Jack. 856 00:37:54,833 --> 00:37:56,267 Nu mă îndoiesc. 857 00:37:57,800 --> 00:37:58,667 Ei bine... 858 00:38:00,500 --> 00:38:02,667 Ei bine, voi pleca la vestiar. 859 00:38:05,700 --> 00:38:07,500 Evie are un astfel de convenabil simțul timpului. 860 00:38:09,933 --> 00:38:11,067 Dar lucrurile s-au îmbunătățit cu adevărat 861 00:38:11,167 --> 00:38:13,300 la Casa lui Eliott, Jack. 862 00:38:13,400 --> 00:38:14,133 Asta e tot datorită ție. 863 00:38:14,233 --> 00:38:15,800 Și munca ta grea. 864 00:38:17,267 --> 00:38:19,367 Nu, fără banii dvs sprijin și, 865 00:38:20,600 --> 00:38:23,567 bine, toată încurajarea ta de-a lungul anilor, 866 00:38:23,667 --> 00:38:25,067 Nu cred că am putea l-au reusit. 867 00:38:25,167 --> 00:38:27,200 Mă îndoiesc foarte mult că este adevărat, 868 00:38:27,300 --> 00:38:28,767 dar multumesc totusi. 869 00:38:28,867 --> 00:38:30,600 Doamnelor și domnilor! 870 00:38:30,700 --> 00:38:32,567 Nu-ți face griji, nu merge să fie un discurs fantezist. 871 00:38:33,633 --> 00:38:36,800 Am vrut doar să mulțumesc tu pentru că ești aici 872 00:38:36,900 --> 00:38:40,333 și pentru împărtășirea cu noi în această ocazie specială 873 00:38:40,433 --> 00:38:42,333 și să-i mulțumesc iubitei mele soții 874 00:38:42,433 --> 00:38:44,600 pentru că ai fost mereu acolo când era nevoie de ea. 875 00:38:46,400 --> 00:38:48,067 Bine, adu-o rotund, băieți! 876 00:39:00,800 --> 00:39:02,333 Ești destul de sigur despre asta? 877 00:39:02,433 --> 00:39:03,233 Da. 878 00:39:03,333 --> 00:39:04,067 Absolut? 879 00:39:04,167 --> 00:39:05,500 Elizabeth, te rog. 880 00:39:06,767 --> 00:39:08,567 Doar mă asigur, asta-i tot. 881 00:39:08,667 --> 00:39:11,367 Se va schimba lucruri si pentru mine. 882 00:39:11,467 --> 00:39:12,600 Știu. 883 00:39:12,700 --> 00:39:13,600 Sunt destul de sigur. 884 00:39:16,100 --> 00:39:18,833 Voi face necesarul aranjamente atunci. 885 00:39:18,933 --> 00:39:19,800 Da. 886 00:39:20,633 --> 00:39:22,433 Succesul a designului tău 887 00:39:22,533 --> 00:39:25,067 a creat la fel de mult interes ca piesa în sine! 888 00:39:25,133 --> 00:39:26,700 Ei bine, trebuie să spun că am făcut-o avea o mulțime de comenzi 889 00:39:26,800 --> 00:39:27,700 de la noi clienți 890 00:39:27,800 --> 00:39:29,633 si asta in direct rezultat al piesei. 891 00:39:29,733 --> 00:39:30,833 Amândoi meritați 892 00:39:30,933 --> 00:39:33,067 și voi insista să-mi faci garderoba pentru următorul meu spectacol. 893 00:39:33,167 --> 00:39:34,200 Cu siguranță ne-ar interesa. 894 00:39:34,300 --> 00:39:36,467 Sunt atât de bucuros, atunci suntem toți se reîntâlnesc! 895 00:39:36,567 --> 00:39:37,367 Oh da. 896 00:39:37,467 --> 00:39:39,100 Oh, nu, nu, te rog nu, nu te trezi. 897 00:39:42,700 --> 00:39:45,633 Ei bine, sper să fiu la fel de fericit și sigură așa cum este ea 898 00:39:45,733 --> 00:39:46,567 când ajung la vârsta ei. 899 00:39:46,667 --> 00:39:48,367 Ea știe cu siguranță ce vrea ea. 900 00:39:48,467 --> 00:39:50,067 Pot să vă conduc, doamnelor, acasă? 901 00:39:50,167 --> 00:39:51,600 Oh, da Jack, te rog. 902 00:39:51,700 --> 00:39:53,167 Hei, nu am făcut-o a avut ocazia 903 00:39:53,267 --> 00:39:54,400 să vorbească toată seara. 904 00:39:54,500 --> 00:39:56,300 Jack, ești gata să vorbești acum? 905 00:39:56,400 --> 00:39:57,300 Ei bine, tocmai eram pe cale să... 906 00:39:57,400 --> 00:39:59,100 Nu, asta e tot corect, vom lua un taxi. 907 00:39:59,200 --> 00:40:00,000 esti sigur? 908 00:40:00,100 --> 00:40:00,867 Da. 909 00:40:00,967 --> 00:40:01,833 Noapte bună. 910 00:40:03,433 --> 00:40:04,700 Va rog sa sunati. 911 00:40:04,800 --> 00:40:05,667 În regulă. 912 00:40:07,233 --> 00:40:07,967 Unde ai vrea să ne întâlnim? 913 00:40:08,067 --> 00:40:09,367 Voi fi cu tine. 914 00:40:11,667 --> 00:40:13,267 Fetelor, doamnelor. 915 00:40:14,767 --> 00:40:18,000 Evident, nu este un moment bun să intru acum în detalii dar 916 00:40:18,100 --> 00:40:19,567 te-ar interesa în proiectare 917 00:40:19,667 --> 00:40:21,533 hainele vedetei pentru următorul meu film? 918 00:40:22,600 --> 00:40:24,067 Ai vrea să o facem? 919 00:40:25,133 --> 00:40:25,967 Ce crezi? 920 00:40:26,067 --> 00:40:28,733 Ei bine, nu știm ce să spunem. 921 00:40:29,867 --> 00:40:31,467 Sun mâine, hai să ne întâlnim, 922 00:40:31,567 --> 00:40:33,500 și voi descrie ce este în mintea mea. 923 00:40:34,567 --> 00:40:36,233 Noapte bună. 924 00:40:38,533 --> 00:40:39,800 Jack, 925 00:40:39,900 --> 00:40:42,033 ce ai crezut a povestii atunci? 926 00:40:42,133 --> 00:40:43,633 Cu siguranță are posibilități. 927 00:40:43,733 --> 00:40:44,900 Bine, bine. 928 00:40:45,000 --> 00:40:47,100 Totuși, mi-aș dori sugerează câteva modificări. 929 00:40:47,200 --> 00:40:49,900 Anumite zone au nevoie o regândire completă. 930 00:40:50,000 --> 00:40:51,900 Oh, asta e interesant. 931 00:40:52,000 --> 00:40:54,567 Sunt sigur că te-ai gândit multe despre asta. 932 00:40:54,667 --> 00:40:57,833 Chestia este Jack, eu nu vrei sa schimbi ceva. 933 00:40:59,233 --> 00:41:00,100 Nimic deloc? 934 00:41:00,200 --> 00:41:01,100 Ai prins. 935 00:41:02,133 --> 00:41:03,067 Înțeleg. 936 00:41:05,367 --> 00:41:07,533 Îmi pare rău, nu am putut fă așa cum este, 937 00:41:07,633 --> 00:41:08,467 Eu nu cred în asta. 938 00:41:08,567 --> 00:41:09,533 Nu trebuie să crezi în asta. 939 00:41:09,633 --> 00:41:11,133 Îți folosești doar abilitățile pentru ce este acolo. 940 00:41:11,233 --> 00:41:12,267 Știu că s-ar juca. 941 00:41:12,367 --> 00:41:13,567 Nu, nu pot lucra așa. 942 00:41:13,667 --> 00:41:14,967 Mă refuzi? 943 00:41:17,900 --> 00:41:18,867 Se pare că așa. 944 00:41:19,833 --> 00:41:20,700 Bine. 945 00:41:22,067 --> 00:41:23,567 Mare rușine, Jack. 946 00:41:23,667 --> 00:41:26,067 Acest film ar avea a fost bun pentru tine. 947 00:41:27,733 --> 00:41:29,500 E o șansă pe care o voi face trebuie să ia. 948 00:41:30,433 --> 00:41:31,267 La revedere. 949 00:41:47,533 --> 00:41:51,567 Da Elizabeth, îmi pare rău nu am sunat până acum. 950 00:41:53,633 --> 00:41:55,100 Da, pot face asta. 951 00:41:58,067 --> 00:41:59,433 Bine, nu îi voi spune lui Evie. 952 00:42:01,900 --> 00:42:02,767 Mâine? 953 00:42:03,800 --> 00:42:04,700 La revedere. 954 00:42:07,600 --> 00:42:09,933 Nu, ea nu este aici, de bineinteles ca putem vorbi. 955 00:42:11,500 --> 00:42:13,267 E minunat de auzit vocea ta din nou. 956 00:42:14,933 --> 00:42:15,800 Ce, aici? 957 00:42:16,933 --> 00:42:18,833 Păi crezi că asta e o idee foarte buna? 958 00:42:20,600 --> 00:42:21,867 În regulă. 959 00:42:21,967 --> 00:42:24,067 Bine, ne vedem aici mâine seară atunci. 960 00:42:32,233 --> 00:42:33,767 Mulțumesc pentru prânzul minunat. 961 00:42:33,867 --> 00:42:34,600 Agrement. 962 00:42:34,700 --> 00:42:36,067 Acum, o să mă anunți? 963 00:42:36,100 --> 00:42:37,067 Ca, mâine? 964 00:42:37,100 --> 00:42:38,333 Promitem. 965 00:42:38,433 --> 00:42:39,433 Astept cu nerabdare asta. 966 00:42:39,533 --> 00:42:40,667 la revedere. 967 00:42:40,767 --> 00:42:41,900 -La revedere. -La revedere. 968 00:42:49,067 --> 00:42:51,500 Elmer Jeffard-Hendry este un om foarte persuasiv. 969 00:42:51,600 --> 00:42:52,800 Ce vrei să spui ne oferea 970 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 a fost foarte convingător? 971 00:42:54,067 --> 00:42:55,333 Ei bine, sunt trei ori cât ni s-a oferit 972 00:42:55,433 --> 00:42:56,200 pentru doamna Caroline Troy, 973 00:42:56,300 --> 00:42:58,100 și nu este aproape atât de multă muncă. 974 00:42:58,200 --> 00:42:59,167 Ei bine, asta e important? 975 00:42:59,267 --> 00:43:00,600 Chiar nu m-am gândit foarte mult din poveste. 976 00:43:00,700 --> 00:43:01,833 Ei bine, nu, nici eu, 977 00:43:01,933 --> 00:43:03,600 dar se va îmbunătăți soldul nostru bancar, Evie, 978 00:43:03,700 --> 00:43:05,533 si asta este important. 979 00:43:12,067 --> 00:43:13,367 Acestea sunt extraordinare. 980 00:43:15,267 --> 00:43:16,300 Știi, prezic această colecție 981 00:43:16,400 --> 00:43:18,433 se va deschide foarte mult de uși pentru tine. 982 00:43:18,533 --> 00:43:20,100 Au început deja. 983 00:43:20,200 --> 00:43:21,633 Elmer Jeffard-Hendry ne-a întrebat 984 00:43:21,733 --> 00:43:23,233 sa fac niste modele pentru următorul său film. 985 00:43:23,333 --> 00:43:24,900 Serios, care? 986 00:43:25,067 --> 00:43:27,233 Ei bine, este vorba despre un bogat femeie de vârstă mijlocie 987 00:43:27,333 --> 00:43:28,867 cu o boală terminală. 988 00:43:28,967 --> 00:43:29,867 Ah, acela. 989 00:43:29,967 --> 00:43:31,067 Îl știi? 990 00:43:31,100 --> 00:43:32,067 Da, am refuzat-o. 991 00:43:32,167 --> 00:43:33,533 E prea sentimental. 992 00:43:33,633 --> 00:43:34,867 Ah. 993 00:43:34,967 --> 00:43:36,067 Ah. 994 00:43:36,167 --> 00:43:39,600 Ei bine, Jack, nu am putut permit să-l refuzi. 995 00:43:39,700 --> 00:43:40,967 Crezi că am făcut-o a facut o greseala? 996 00:43:41,067 --> 00:43:42,067 Nu, nu deloc. 997 00:43:42,167 --> 00:43:43,967 Cred că ai totul a câștiga făcând-o. 998 00:43:45,333 --> 00:43:46,800 Nu e genul tău de film oricum. 999 00:43:46,900 --> 00:43:48,533 Pai ce esti vei face mai departe? 1000 00:43:48,633 --> 00:43:49,500 Nimic cert. 1001 00:43:49,600 --> 00:43:51,900 Nu sunt sigur că America este încă gata pentru mine. 1002 00:43:52,067 --> 00:43:54,367 Dar Germania a cumpărat The Grevişti pentru distribuire. 1003 00:43:54,467 --> 00:43:57,133 Deci, interesant de văzut ce reacție se ajunge acolo. 1004 00:44:01,100 --> 00:44:02,100 Multumesc 1005 00:44:02,200 --> 00:44:05,200 Beatrice, te rog să ierți tot acest subterfugiu. 1006 00:44:05,300 --> 00:44:06,533 Alexandru este încă în Italia? 1007 00:44:06,633 --> 00:44:08,933 Nu, s-a întors. 1008 00:44:09,067 --> 00:44:09,900 Ah. 1009 00:44:10,867 --> 00:44:13,800 Beatrice, tu și cu mine avem sunt prieteni de multă vreme 1010 00:44:13,900 --> 00:44:16,200 și nu am vrut să plec fără să-și ia rămas bun cum trebuie. 1011 00:44:16,300 --> 00:44:17,067 Unde te duci? 1012 00:44:17,100 --> 00:44:18,667 Italia, cu Alexandru. 1013 00:44:20,067 --> 00:44:21,300 Înțeleg. 1014 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 Tu? 1015 00:44:23,400 --> 00:44:25,700 Știai că n-aș putea niciodată renunta la el. 1016 00:44:25,800 --> 00:44:28,067 A fost sugestia lui că am mers cu el. 1017 00:44:28,167 --> 00:44:29,800 Ce vrei să spui? 1018 00:44:29,900 --> 00:44:32,500 Lordul Wacott este un vechi prieten de familie. 1019 00:44:32,600 --> 00:44:35,667 A aflat despre ambasadorarea la Roma 1020 00:44:35,767 --> 00:44:37,767 și i-a convins pe câțiva oameni de seamă 1021 00:44:37,867 --> 00:44:40,233 că Alexandru ar trebui i se mai acorda o sansa. 1022 00:44:41,067 --> 00:44:42,100 A fost desigur, 1023 00:44:42,200 --> 00:44:45,267 o condiţie de acceptare că soția lui îl companie. 1024 00:44:46,267 --> 00:44:48,067 Deci chiar ai conceput asta? 1025 00:44:49,200 --> 00:44:50,400 Trebuia să fac ceva. 1026 00:44:51,233 --> 00:44:53,733 Oricum, pentru ce sunt prietenii? 1027 00:44:55,100 --> 00:44:57,400 Dar dacă ar fi avut a refuzat să accepte postul? 1028 00:44:58,300 --> 00:45:00,933 Beatrice, Alexander nu ai de ales. 1029 00:45:01,067 --> 00:45:02,533 Dar și-a dat demisia. 1030 00:45:02,633 --> 00:45:03,900 A sacrificat totul pentru... 1031 00:45:04,067 --> 00:45:04,733 Evangeline? 1032 00:45:04,833 --> 00:45:05,833 Nu chiar. 1033 00:45:05,933 --> 00:45:07,800 Acesta ar fi putut fi impresia care s-a dat. 1034 00:45:07,900 --> 00:45:09,200 Sens? 1035 00:45:09,300 --> 00:45:11,100 Alexandru a fost nevoit să demisioneze. 1036 00:45:11,200 --> 00:45:12,300 Da, din cauza lui Evie. 1037 00:45:12,400 --> 00:45:15,367 Nu, pentru că s-a manipulat greșit aventura cu Ralph Saroyan 1038 00:45:15,467 --> 00:45:16,867 si banca. 1039 00:45:16,967 --> 00:45:18,967 Altfel ar fi avut fost demis. 1040 00:45:20,067 --> 00:45:21,333 Nu avea nicio legătură cu Evie? 1041 00:45:21,433 --> 00:45:22,533 Nu. 1042 00:45:22,633 --> 00:45:25,233 Mulți oameni au pierdut multe de bani, Beatrice, 1043 00:45:25,333 --> 00:45:28,700 și satisfacția de a vedea Ralph Saroyan închis. 1044 00:45:28,800 --> 00:45:32,267 L-au învinuit pe Alexandru că nu având de-a face cu ea mai devreme. 1045 00:45:32,367 --> 00:45:35,967 Relația lui cu tine sora a fost folosită ca scuză. 1046 00:45:38,333 --> 00:45:40,100 A înșelat-o pe Evie. 1047 00:45:40,200 --> 00:45:41,800 M-a înșelat, 1048 00:45:43,067 --> 00:45:44,233 dar voi fi alături de el. 1049 00:45:45,267 --> 00:45:47,267 Ce fel de căsătorie asta va fi? 1050 00:45:48,600 --> 00:45:50,067 Unul acceptabil din punct de vedere social. 1051 00:45:52,300 --> 00:45:54,400 Elizabeth, dacă te aștepți să-i spun asta lui Evie... 1052 00:45:54,500 --> 00:45:55,533 Nu. 1053 00:45:55,633 --> 00:45:57,533 Alexandru se duce. 1054 00:45:57,633 --> 00:45:59,867 De fapt, probabil că este spunându-i chiar acum. 1055 00:46:01,300 --> 00:46:03,767 Deci, vrei merge curând? 1056 00:46:03,867 --> 00:46:04,933 Săptămâna viitoare. 1057 00:46:05,067 --> 00:46:06,867 Ei vor să încep imediat. 1058 00:46:06,967 --> 00:46:07,833 Înțeleg. 1059 00:46:09,933 --> 00:46:11,733 Ei bine, atunci voi face vino cu tine. 1060 00:46:12,700 --> 00:46:13,733 Afacerea merge bine aici 1061 00:46:13,833 --> 00:46:14,700 deci nu mă va lua mult să aranjeze lucrurile. 1062 00:46:14,800 --> 00:46:16,167 Pot să lucrez în Italia. 1063 00:46:16,267 --> 00:46:17,867 Evangeline, nu poți veni. 1064 00:46:19,067 --> 00:46:20,700 Elizabeth va fi cu mine. 1065 00:46:21,933 --> 00:46:24,067 Un ambasador are a avea o sotie. 1066 00:46:24,100 --> 00:46:26,067 Nu am de ales, tu trebuie să înțeleagă. 1067 00:46:27,267 --> 00:46:29,333 Aș fi putut fi soția ta. 1068 00:46:29,433 --> 00:46:30,600 Evie, nu. 1069 00:46:32,700 --> 00:46:35,700 Știi că Elizabeth o va face nu-mi da niciodată un divorț. 1070 00:46:35,800 --> 00:46:37,267 Ce am putea face? 1071 00:46:37,367 --> 00:46:39,300 Ce viitor avem? 1072 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Ne-am avea unul pe altul. 1073 00:46:43,200 --> 00:46:44,167 Nu este suficient. 1074 00:46:45,667 --> 00:46:46,800 Ştii asta. 1075 00:46:49,067 --> 00:46:50,300 Ce altceva pot spune decât 1076 00:46:51,633 --> 00:46:53,200 că am demisionat din cauza ta 1077 00:46:54,200 --> 00:46:55,933 și că te voi iubi mereu. 1078 00:47:00,067 --> 00:47:00,933 Știu. 1079 00:47:05,967 --> 00:47:07,433 Sunt doar egoist. 1080 00:47:07,533 --> 00:47:10,233 Nu, nu, eu sunt unul care este egoist. 1081 00:47:11,667 --> 00:47:13,500 Vezi tu, nu suport făcând nimic. 1082 00:47:14,467 --> 00:47:15,467 Cel puțin asta îmi oferă o șansă 1083 00:47:15,567 --> 00:47:17,200 pentru a recăpăta o oarecare respectabilitate. 1084 00:47:20,167 --> 00:47:21,400 Poți înțelege asta? 1085 00:47:24,200 --> 00:47:26,500 Suntem cu toții prinși în asta situație ridicolă. 1086 00:47:26,600 --> 00:47:28,867 Elizabeth, ea nu chiar vreau sa vin 1087 00:47:29,833 --> 00:47:32,067 dar simte că are o datorie de a mă sprijini. 1088 00:47:36,133 --> 00:47:37,433 Am înțeles. 1089 00:47:39,333 --> 00:47:40,200 Evie. 1090 00:47:41,300 --> 00:47:42,067 Evie, Doamne. 1091 00:47:58,800 --> 00:47:59,667 Beatrice. 1092 00:48:00,667 --> 00:48:04,267 Alexandru, la tine ti-a facut datoria? 1093 00:48:04,367 --> 00:48:05,667 Asta nu e corect. 1094 00:48:05,767 --> 00:48:08,067 I-ai spus lui Evie de ce? chiar ai demisionat? 1095 00:48:09,067 --> 00:48:10,533 Nu ar fi servit la nimic. 1096 00:48:10,633 --> 00:48:13,400 De ce nu ai făcut-o spune-i adevarul? 1097 00:48:13,500 --> 00:48:14,867 Nu ai avut nicio intenție de sacrificiu 1098 00:48:14,967 --> 00:48:16,400 ceva pentru Evie, nu-i așa? 1099 00:48:18,467 --> 00:48:20,433 Nu, nu credeam că ai făcut-o. 1100 00:48:30,633 --> 00:48:31,500 Evie. 1101 00:48:33,633 --> 00:48:35,233 Alexandru a plecat. 1102 00:48:36,100 --> 00:48:36,967 Știu. 1103 00:48:38,133 --> 00:48:39,400 Am fost cu Elizabeth. 1104 00:48:42,633 --> 00:48:44,900 Durerea este prea greu de suportat. 1105 00:48:46,467 --> 00:48:47,800 Știu. 1106 00:48:54,067 --> 00:48:56,467 Vreau doar să mor. 1107 00:48:56,567 --> 00:48:57,633 Nu, nu. 1108 00:48:59,367 --> 00:49:01,233 Ai totul a trăi pentru. 1109 00:49:04,533 --> 00:49:07,667 Evie, tocmai am proiectat cea mai bună colecție a noastră vreodată. 1110 00:49:08,667 --> 00:49:10,333 O să fie foarte reușit. 1111 00:49:11,367 --> 00:49:13,900 Casa lui Eliott va surprinde cu adevărat pe toată lumea. 1112 00:49:16,067 --> 00:49:17,867 Nu înseamnă nimic fără Alexandru. 1113 00:49:22,700 --> 00:49:24,833 Alexander este un om bun, Evie. 1114 00:49:26,267 --> 00:49:27,367 El te-a iubit cu adevărat, 1115 00:49:30,067 --> 00:49:31,300 dar trebuie să-i dai drumul. 1116 00:49:34,367 --> 00:49:37,400 A făcut ce trebuia pentru că nu a vrut să te rănească, 1117 00:49:37,500 --> 00:49:38,900 trebuie 1118 00:49:39,067 --> 00:49:40,133 intelege asta. 1119 00:49:41,067 --> 00:49:42,600 Da. 1120 00:49:45,867 --> 00:49:47,600 A trebuit să ne sacrificăm dragostea 1121 00:49:48,433 --> 00:49:51,100 pentru a-i salva cariera si familia lui. 1122 00:49:51,200 --> 00:49:52,567 A demisionat din cauza mea. 1123 00:49:56,300 --> 00:49:57,067 Da. 1124 00:50:01,400 --> 00:50:02,433 Îl înțeleg. 1125 00:50:03,767 --> 00:50:04,800 o accept. 1126 00:50:06,733 --> 00:50:10,500 Dar, Bea, de ce o face trebuie să fie atât de dureros? 1127 00:50:13,467 --> 00:50:14,433 Oh, Evie.